XENTE DE NEMBRA FUERA D’ASTURIES

Queremos dedicar esta página a la gente de Nembra que por muy diversas razones tuvieron que abandonar la tierra que los vio nacer. Es muestra intención ir documentando esta sección con la información que nos vaya llegando desde cualquier rincón del mundo donde haya fardeleros. Así que esperamos que nos enviéis fotos, historias,... para que quede constancia de la importante presencia de la xente Nembra. Los comentarios que acompañan a las fotos son, en la mayoría de los casos, una copia literal de los mensajes que nos mandáis.

A la mio familia, y a los mios vecinos.

A tos los que, tando nel so puiblu tchuiñe del,

suañan con la so tierrina, y acongoxandose de los sos males.

A los que, con fe o en sin etcha, catan pa Asturies y pa los asturianos,

el tchugar que merecen na historia,

a la par, y non debaxo, de los otros pueblos.

A los que sienten quel futuru de Asturies ta secuestreú,

y nun escatiman trabayos pa vitchu nes manes del so emu: del puiblu

                                  José Álvarez Lobo, "Nembra, la xente y sos coses"

Foto de Diego, el de Ovidio y María Jesús. Esta foto tá sacá en Celtik Park (creo que jugaba el Sporting/Oviedo en la UEFA el año 2006). Fue de un viaje a Glasgow en noviembre de 2006

Saludos paisanos: soy Yolanda,la hermana de Raúl, de la Llera, y para no ser menos os mando una foto de una de mis expediciones al Mediterraneo, en Peñíscola con otros fardeleros

Un de Nembra en el Aconcagua, en enero del 2006

Impresionantes imágenes de un fardeleru en la cima del Aconcagua. Como se pué ver, ye Raúl el de la Llera. Se incluye copia literal del mensaje que mos mandó a Nembra Ye Cultura: "Saludos,soy Raúl el de la Llera; os mando estas fotos de cuando hice cumbre en el Aconcagua en enero del 2006".

De parte de Celsina la fía Darío y Luisa (los que tenian la tienda en la Llera) llegaron unes fotos del Padre Silverio, pa que les pongamos na web de Nembra. El Padre Silverio yera hermanu de Darío.

Les fotos son de él en Perú. La del tigre ye en la selva

Rufino Lobo Alonso, fiyu de Antonio y Gloria, que cheva munchos años n’el Perú, con xente con la que trabaya: Laberinto (PERÚ)

José Antonio Lobo Alonso, fiyu de Antonio y Gloria, de la Fistiecha,  de visita a Irak en el 2001, con una Delegación Internacional, para solidarizarse con el pueblo iraquí. La foto ye en les ruines de Nínime, cerca de la actual Mosul

José Antonio Lobo Alonso, fiyu de Antonio y Gloria, de La Fistiecha. En Bagdad, asistiendo a una Conferencia internacional sobre ‘Las Iglesias y la paz’, en 2001, que por desgracia num chegó

El de la camisa colora que ta arriba ye Mador el fiu de Mogenes el de Socorro, que ta de juez en el campeonatu de España de Trial  el añu pasau en Buñol (Valencia)

En Sevilla se celebra todos los años, a finales de septiembre, el día de Asturias. Uno de los actos más reconstituyentes es la espicha, organizada en los Jardines del Principado del Parque de El Alamillo de esta ciudad.

Las fotos pertenecen a la espicha de este año, en donde un anónimo escanciador tira sidra con mucha voluntad y bastante poco acierto y, en la otra, acompaña a su hija vestida de asturiana (con un traje de llanisca que durante las largas noches de invierno confeccionó su abuela de Nembra).

    Rufino Lobo García (de la estirpe Polea de Pumardongo)

Inmaculada la de Ruea, esquiando en Bakeira Beret, en diciembre de 2005

Tinin el de les cases, el fiyu de Tino y de María. En la foto, tchevando la Bandera de ASTURIES al casa ROSADA, en Argentina

Tinin el de les cases, el fiyu de Tino y de María. Esta foto ye del glaciar PERITO MORENO en el sur de argentina, a 3000 kilómetros al sur de BUENOS AIRES

Berto el de Granadina y Arturo, en una visita a Estados Unidos en el verano de 2005. Al fondo pué vese el Gran Cañón

Estos son Daniel, el nietu de Félix, y Rocío la fía. De nuevo el marido Marcos haz la foto y no sal en ella, en Lanzarote esti veranu. Después subieron pa Nembra unos días antes de volver para Molina de Segura

Jóvenes de Nembra divirtiéndose p'el mundo. Son  Jandro, Berto, David (un colega de Oviedo), Miguel Ángel, David el de Pumardongo,  y Severino. Les fotos tan feches en una choza en Natal (Brasil). La playa taba muy cerca

Consuelo, con su yernu, nietes y su hija Nedi en un crucero en verano de 2005 en Pompeya (Nápoles) con el Vesubio al fondo

Nedi nos manda otra foto desde Lugo, donde reside desde hace muchos años, en la que están su madre, Consuelo García de San Miguel, y ella, Nedi, delante de la Muralla, durante estas últimas vacaciones de Reyes en enero de 2005

Rocío Rodríguez y Daniel Pozo hija y nietu de Félix el del Campu Nembra en Segovia este verano yendo pa Asturies de vacaciones, en una foto enviá por Marcos Pozo (nun sal porque ye el que sacó la foto) a la redacción de Nembra Ye Cultura.

Foto de unos fardeleros a la puerta de un hotel en Los Montes Universales (Sierra de Albarracín, Teruel). De izquierda a derecha apaecen:

Juanjo el de Virtudes, Quique el de Oyanco, Jose de Muries, Josín de San Miguel y el fotógrafo, que nun salió en la foto, Amador el de San Miguel.

Cuentan que en les comíes y cenes nun faltaban les tonaes alleranes.

Foto de fardeleros en Times Square (New York) y otra en el puente de Brooklin, con Manhattan (zona zero) al fondo. Apaecen Berto, Nacho, Jandro, Carlos y Miguel Angel.

Mandad la información a nuestra dirección de e-mail pinchando aquí

Hasta que vayamos recopilando información para completar esta página, mostramos estas líneas que nos llegaron estos días.

PA LOS QUE TAIS FUERA D’ASTURIES

                        -Tar tchueñe faise tchargo…

                        -¡pertchargo! cavilaríen antano. Colar per ende alantrón.

                        - i ¡qui si yo pa acoyer!.

                        - ¡Fei eskesu tiimpu, baxar a Uviéu yera un dí,!;

                        - i ¿dir pe’l mundu?, ¿dir pa cutchá la mare?.

                        - caraxo…

                        - Xente Némora cruciando la mare, ¡va trombios!.

- Avezáos a caricoxar per caleyos i caleyes, a blincar sebes, coyer les madreñes baxo’l brezu i facer cañetes, xingáse, espurríse i si pinta dar el cucu rabucu, i d’un dí pa utru, ¡ala! metése n’un berku, tren … i mazáte.

                         Xente Némora tchueñe       

Tás sulu’n retu i cavilas. Alcuérdaste del Ríu Nigru, la Saperona i el Puzu Cielos, de los Tchugares, de Xente. De la Buarda i Boyes, de Tchago, la Boya, i de los Tós.  Esconsones i tas cavilando…

            Dende equí, trabayamos per facer una fueya afayaíza a los que tais pertchueñe. Tamos atropando semeyes vieyes i d’ambuano. N’el kesu de facer andecha con nos, escarabayaimos. Nun escaezaiis ni’l nome ni’l tchugare. Vamos facere la mapa Nembra-Mundu.  Les semeyes d’antano qui tchevésteis ( de Nembra), faceíios la digitalaera i arrefundiáiles per la fueya. Pondrémosles.